Miszellaneen zwischen Stadtpark und Fuhle
This is a public service announcement.
Habe gestern abend im 171er Bus mein Telefon verloren. Bin an den nächsten Tagen folglich nicht unterwegs erreichbar. Bitte ruft mich in der Zwischenzeit auf dem Festnetz an oder schickt Emails. Danke für die Aufmerksamkeit. We’ll now return to our scheduled programme.
Hat jemand noch ein Mobiltelefon herumliegen, das vorübergehend oder langfristig nicht gebraucht wird?
Na klasse. Da muss erst mein kleiner Bruder kommen und mich darauf aufmerksam machen, dass es gar nicht „Miszellanzen“ sondern „Miszellaneen“ sind, über die ich hier im Blog schreiben möchte. Da verwende ich einmal im Leben ein Fremdwort und dann passiert sowas.
Zum Ausgleich sei an dieser Stelle ein Betriebsgeheimnis großer Geschwister verraten: Niemals auf kleine Geschwister hören. In Sonderfällen kann man aber eine unabhängige Meinung einholen — also Google. Das ergab:
Selbstbeobachtung hierbei: Selbst der ausgebildete Sprachwissenschaftler greift nicht mehr zum Wörterbuch (das viel zu weit weg hinter mir im Regal steht), sondern fragt das nahezu allwissende Weborakel. Das ist eine sehr demokratische Art, sich über die Orthographie klar zu werden. Die Variante, die mehr Treffer aufweist, gewinnt.